Get a list of directories (recursive) in a treeview

ИИ-обзор: This codebase represents a historical implementation of the logic described in the metadata. Our preservation engine analyzes the structure to provide context for modern developers.